English Version
La ZNIEFF des pinèdes de Mortey et de Bigourdy occupe près de 80 hectares d'une colline peu marquée de Champagne crayeuse au nord du village de Charmont-sur-Barbuise, non loin du Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient. Les contours de cette ZNIEFF ont été profondément modifiés en 1999 et sa superficie a été diminuée de moitié par déboisement et mise en culture suite au remembrement. Ces derniers ont été particulièrement dévastateurs en Champagne-Ardenne. Ce qui reste comprend surtout des pinèdes plus ou moins claires, avec en bordure une pelouse relictuelle à flore riche. Les orchidées sont variées : sous les pins se recontrent le céphalanthère à grandes fleurs et la goodyère rampante, dans la pelouse s'observent l'ophrys abeille, l'ophrys mouche, l'ophrys bourdon, l'orchis bouc, l'orchis pourpre, l'acéras homme-pendu, la listère ovale, la platanthère verdâtre, etc. Deux espèces rares se rencontrent dans la pinède, la pyrole verdâtre, espèce eurasiatique continentale, protégée au niveau régional, assez rare en France et dont les stations de Champagne sont (avec celle d'Alsace) les seules de la plaine française, le cytise à feuilles sessiles, d'origine ouest-méditerranéenne et qui possède dans l'Aube un îlot de localités très excentré de son aire principale de répartition. Cette dernière est inscrite sur la liste rouge des végétaux de Champagne-Ardenne, de même qu'une espèce de la pelouse relictuelle, l'orobanche du thym. Cet espace naturel boisé placé au sein d'un secteur très cultivé joue par ailleurs un rôle paysager fondamental. Il est très menacé par l'agriculture d'une part et par le dynamisme naturel d'autre part.
La délimitation suit les contours de deux secteurs de pinèdes encore intéressantes, cernées par la culture.
