English Version
La pelouse située au dessus du village de Dinteville occupe le sommet rocailleux de la butte de Chaumont, en bordure de la forêt communale. Elle est plus ou moins envahie par les pins et des broussailles feuillues. C'est un témoin relictuel des vastes pelouses de Dinteville qui a subsisté après le remembrement des années soixante. On y rencontre de nombreuses orchidées ainsi que des espèces rares ou en voie de raréfaction telles que la grande gentiane jaune, d'origine montagnarde, située en Champagne-Ardenne à sa limite de répartition vers le nord-ouest, protégée au niveau régional et l'aster amelle, protégée sur l'ensemble du territoire français, l'ophrys araignée (rare en Haute-Marne) et d'autres orchidées (orchis pourpre, orchis moucheron, orchis bouc, etc.). Le sommet de cette colline, couvert d'une pelouse en voie de boisement, présente un intérêt paysager certain pour la commune. Elle était menacée par l'essaimage naturel du pin sylvestre et de quelques hêtres, mais louée par le C.P.N.C.A., elle est entretenue et débroussaillée régulièrement depuis le début ses années 90. La zone en bon état progresse ainsi peu à peu.
Les limites ouest, est et nord sont celles de la végétation la plus riche, les terres cultivées constituant la limite sud de la zone.
