French Version
La ZNIEFF des prairies et des bois localisés au nord du Chaillot est située sur la commune de Courtaoult, dans le département de l'Aube. Elle regroupe des prairies, des magnocariçaies et des filipendulaies, plus localement une peupleraie à grandes herbes, une saulaie arbustive et des fourrés à prunelliers. Un petit ruisseau constitue ses limites est et sud (en partie).. Elle fait partie de la grande ZNIEFF de type II de la vallée de l'Armance de Chaource à Saint-Florentin.
La végétation prairiale varie suivant l'hydromorphie du sol et le traitement : prairies de fauche alluviales à houlque laineuse et à avoine élevée, prairies humides à oenanthe fistuleuse, prairies pâturées plus ou moins marécageuses.
La flore renferme deux espèces inscrites sur la liste rouge des végétaux menacés de Champagne-Ardenne : l'oenanthe moyenne, protégée au niveau régional (rare dans le département, en très forte régression et très menacée) et le trèfle de Micheli (d'origine atlantique et très éloigné de son aire de répartition générale, connu actuellement dans cinq localités de Champagne). Les prairies sont dominées par les graminées (avoine élevée, houlque laineuse, flouve odorante, fléole des prés, orge faux-seigle, crételle et ivraie vivace) qu'accompagnent l'oenanthe fistuleuse, l'orchis à larges feuilles, le lychnis fleur de coucou, la scorzonère humble, l'oseille sauvage, la renoncule rampante, la gesse des prés, le plantain lancéolé, le silaüs des prés, la cardamine des prés, le colchique, etc.
Les formations à hautes herbes des zones moins pâturées renferment la reine des prés, l'angélique sylvestre, l'achilée sternutatoire, le cirse des marais, le gaillet des marais, la baldingère... Les cariçaies sont constituées par la laîche des marais, la laîche des renards, la laîche distique, la laîche aiguë, la laîche des marais et la laîche des rives. Ces secteurs sont en partie plantés en peupliers.
La ZNIEFF est dans un bon état général, mais est menacée par l'extension des peupleraies.
La délimitation de la ZNIEFF suit les contours de la zone prairiale la plus riche du secteur (limitée à l'est et au sud par le cours du ruisseau, au nord par un bois et à l'ouest par la route départementale).
