English Version
C'est une mare forestière dans une parcelle de chêne sessile (Quercus petraea) récemment éclaircie. Ses eaux mésotrophes sont presque entièrement recouvertes de lentilles d'eau (Lemna minor), quelque touffes de glycérie et quelques pieds de lycope (Lycopus europaeus) bordent ce rond de 25 m de diamètre, sans écoulement, profond d'une soixantaine de centimètre au printemps, dont le niveau se maintient assez bien en fin d'été dont toutes les berges sont pourtant en pente douce. L'intérêt botanique de ce lieu se résume en une seule plante : l'hottonie des marais (Hottonia palustris), protégée à l'échelle régionale. Nous l'avons en effet découverte en fin d'été en phase émergée sur les parties en cours d'atterrissement ou aux endroits où le niveau a baissé mais qui sont encore gorgés d'eau.
Les mares forestières où pousse l'hottonie des marais, sont disséminées dans le massif, créant un réseau qui fait de la forêt de Conches-Breteuil un bastion pour l'espèce en Normandie, d'où un intérêt écologique important. De plus une mare forestière même temporaire apporte de la diversité dans un écosystème relativement monotone et homogène tel que ce massif à vocation sylvicole et cynégétique. Elles sont par ailleurs toujours des sites de reproduction pour les amphibiens forestiers comme la salamandre tachetée (Salamandra salamandra) trouvée à l'état larvaire dans chacune d'elles.
