English Version
L'île de la Madeleine s'étend devant le château du même nom. L'origine de ce nom remonte au moyen age avec la construction d'une Chapelle dédiée à Sainte Marie Madeleine. Une grande majorité de la surface est une prairie méso-xérophile à Brachypode penné (Brachypodium pinnatum) abandonnée qui évolue vers une friche. Quelques pieds d'orchidées sont encore observés ça et là mais des fourrés à Aubépine à un style (Crataegus monogyna) et Cornouiller sanguin (Cornus sanguinea) commencent à envahir la prairie. Une ripisylve discontinue composée du Saule blanc (Salix alba) et de l'Erable champêtre (Acer campestre) entoure l'île. La pointe sud-est de celle-ci se caractérise par un boisement plus dense ou se rencontrent, en plus, l'Erable sycomore (Acer pseudoplatanus) et le Noisetier (Corylus avellana). La strate herbacée des berges est composée d’espèces communes dont la Salicaire (Lythrum salicaria), les Laîches hirsute et en épi (Carex hirta & spicata) mais aussi du Rorippe amphibie (Rorippa amphibia), qui est assez rare et surtout de trois espèces déterminantes assez rares à rares que sont le Pigamon jaune (Thalictrum flavum), la Cardamine impatiente (Cardamine impatiens) et le Rubanier simple (Sparganium emersum).
Le site semble abandonné et la disparition progressive de prairies est à craindre au profit des buissons et fourrés. Aucune menace particulière ne semble cependant peser à court terme sur les espèces patrimoniales qui s'y développent, toutes étant situées sur les berges.
