English Version
L'étang est juste derrière la lisière du bois à côté de la D54, à mi-chemin entre le Lesmeval et le Chêne aux Croix sur la commune de Chéronvilliers.
Sur le bord de l’étang, une petite colonie de scirpe des bois (Scirpus sylvaticus) se développe les pieds dans l'eau à coté d'une jeune typhaie de la peu commune massette à feuille minces (Typha angustifolia). C'est aussi sur les berges empierrées, qui subissent une légère variation du niveau d'eau et qui semblent nues au premier coup d'œil, que se développe un gazon nain au sein duquel s'épanouissent des espèces telles que le jonc bulbeux (Juncus bulbosus), la laîche vert jaunâtre (Carex demissa) ou la petite scutellaire (Scutellaria minor). Un grand carex fleurit aussi sur les bords de l'étang, c'est la laîche vésiculée (Carex vesicaria).
En plus de ces espèces déterminantes, l'intérêt du site vient de son originalité : il est en effet entouré d'un bois qui subit d'importantes inondations et sert dans la régulation hydraulique.
