English Version
Il s’agit principalement d’une chênaie pédonculée-charmaie située sur le versant exposé au Nord de la vallée du Madelon (un affluent de la Brenne) et une partie du fond de ce même vallon.
La zone se localise à peu de distance au Nord-Est du bourg de Crotelles.
Six espèces végétales déterminantes ont été observées sur le site en 2004.
Au pied du versant, un petit fossé abrite une importante population d’Allium ursinum comprise dans la ZNIEFF.
Sur le versant on note une belle population de Polystichum setiferum et de Polystichum aculeatum, toutes deux espèces protégées.
Sur le haut du versant, la chênaie sessiliflore-charmaie (également codée 41.22) remplace la chênaie pédonculée, le sol y étant moins frais.
Cette zone boisée s’étend sur un versant et descend presque jusqu'au fond du vallon. Le contour est donc calé sur la limite de ce boisement et sur la courbe de niveau qui marque le bas du versant. Il inclut le fossé de pied de coteau.
Le contour de première génération a été ajusté à l’occupation du sol actuelle.
