English Version
Cette zone se localise à l'Est du bourg de Chaillac, près de la RD 361, sur le rebord du plateau qui domine la vallée de l'Anglin.
Il s'agit de prairies bocagères du Juncion acutiflori pâturées et fauchées et d'une mare. L'ensemble se situe en tête d'un vallon affluent de l'Anglin.
Ces prairies abritent d'importantes populations d'Orchidées, notamment d'Orchis à fleurs lâches, Orchis laxiflora et de Sérapias langue, Serapias lingua, cette dernière étant particulièrement rare.
Le site recèle également une population d'Ophioglosse, Ophioglossum vulgatum, fougère typique des prairies humides à Molinie.
La mare située au Nord du site renferme un nombre important de pieds d'Hottonie, Hottonia palustris, qui est protégée.
Au total, 11 espèces végétales déterminantes, dont 7 protégées, ont été observées sur le site en 2003.
Ce type de prairies tend à disparaître dans la région, ce qui renforce d'autant l'intérêt de celles qui subsistent et qui sont en bon état de conservation.
Le contour est calé sur les haies, la route et les limites d'une mare ; il englobe les prairies les plus humides et les moins pâturées du secteur, qui sont aussi les plus riches au niveau floristique.
