French Version
La zone se localise à environ 4 km à l'amont du bourg de Chalais, dans la vallée de l'Anglin, et au sud-est de la Roche-Chevreux.
Ce boisement occupe le rebord du plateau et un versant incliné, en rive droite de la vallée. Il est exposé au nord.
Il s'agit d'une hêtraie neutrophile qui inclut des secteurs plus frais de chênaie-charmaie et localement des taches d'aulnaie-frênaie à Carex éloigné, Carex remota.
Une douzaine d'espèces végétales déterminantes a été observée sur le site. Six d'entre elles sont protégées.
On retiendra notamment la présence de la Lathrée écailleuse, Lathraea squamaria et de l'Orge d'Europe, Hordelymus europaeus, protégées, particulièrement rares en région Centre et essentiellement localisées dans le sud de l'Indre.
Le contour englobe l’ensemble du Bois Puant ainsi que quelques prairies enclavées au sein du massif.
