English Version
Cet étang se situe à mi-distance entre les bourgs de Thaumiers et du Pondy.
Il est visible depuis la RD953 qui forme sa digue.
Il appartient au bassin versant de l'Auron.
Il s'étend au sein d'un espace agricole (cultures sur labour et prairies) partiellement cloisonné par des haies. L'étang lui-même est ceinturé d'arbres sur un grande partie de son périmètre, hormis côté route.
L'intérêt de ce plan d'eau tient, selon les connaissances actuelles, à la présence de la Châtaigne d'eau (Trapa natans) espèce peu commune, parfois éradiquée sur les étangs de pêche et surtout d'une population importante d'une fougère aquatique protégée : la Marsilée (Marsilea quadrifolia). Cette dernière espèce est partout raréfiée dans la région. Cet étang possède par ailleurs un grand intérêt paysager en raison de sa situation près d'une route.
Le périmètre passe au pied de la digue et inclut les parties boisées du Sud et du Nord. A l’Est, il suit la courbe de niveau 180 m qui correspond à la limite des zones humides et à une haie qui sépare le plan d’eau d’un champ cultivé.
