English Version
Ce vallon très humide se localise entre la RD 95 et le hameau de Gué-Bord, au Sud-Est du bourg de Bouzy-la-Forêt, à 1,5 km de Bray-en-Val. Ce secteur se caractérise géologiquement par une épaisse lame d'argile qui favorise la présence de zones humides et de nombreuses sources localisées au rebord du plateau.
La zone proposée est une aulnaie tourbeuse de fond de vallée (lit majeur du ruisseau de Saint-Laurent) en très bon état de conservation qui abrite une importante population d’Osmonde royale. Au sein de cette aulnaie, on observe un certain nombre de sources à Chrysosplenium oppositifolium (en population particulièrement importante). Cette espèce était présente jusqu'à la fin des années 80 dans les nombreuses sources "aménagées" du rebord du plateau. Elle a aujourd'hui considérablement régressé.
Sur la carte topographique au 1/25 000ème, le contour de la ZNIEFF est calé sur les courbes de niveau 120 m délimitant le fond de vallée. Il évite toutefois à l'Ouest et au Nord une série de petits plans d'eau de loisirs. Ce fond de vallée correspond aux alluvions récentes Fy sur la carte géologique au 1/50 000ème. Dans un souci de cohérence écologique, l’ensemble du boisement est pris en compte.
