English Version
Cet étang se localise en plein bois à 1,4 km au nord du bourg de Feins-en-Gâtinais.
Cette partie du département du Loiret assure la transition entre la Puisaye et le Gâtinais proprement dit. Elle est un peu plus boisée que cette dernière région naturelle. Les sols argilo-siliceux permettent l'expression d'un cortège floristique comparable à celui des étangs de Puisaye, distants de quelques kilomètres au sud avec des populations de Littorelle à une fleur (Littorellla uniflora) et de Gratiole officinale (Gratiola officinalis) mais aussi de Marisque (Cladium mariscus) espèce typique des zones calcaires qui se trouve ici en contexte original.
Il s'agit ici d'un petit étang forestier intéressant de par le nombre important d’espèces déterminantes et protégées qu’il abrite.
La zone comprend l’étang et ses rives : vasières, mégaphorbiaies et saulaies. Le contour est facile à distinguer dans la mesure où on passe directement d’un milieu ouvert (l’étang et ses rives) à un milieu fermé (les boisements alentour).
