English Version
Il s'agit d'un vallon relativement encaissé du Nord-Ouest de la forêt domaniale d'Allogny, au Sud du bourg d'Allogny.
Le talweg orienté Nord-Est / Sud-Ouest est alimenté par divers suintements qui concourent à l'apparition d'une zone humide bien distincte des versants environnants. La partie la plus humide se situe aux environs de l'Allée du Bois Rond. Elle abrite une belle population de Prêle d'hiver (Equisetum hyemale).
Bien que la forêt d'Allogny fasse l'objet d'une fréquentation active peu favorable à certains groupements végétaux, ce vallon reste en bon état de conservation et abrite une quantité considérable d'espèces déterminantes de ZNIEFF. Un complément d'inventaire faunistique serait nécessaire pour affiner la connaissance du cortège patrimonial présent sur le site.
La délimitation précise de la zone humide associée au ruisseau et aux suintements n'est possible que sur photographie aérienne et ne peut être rapportée à des limites visuelles. Pour cette raison, le contour a été calé sur des chemins (Route forestière de Boursac) et la limite approximative du vallon humide.
