English Version
L'étang de la Bourdinière présente des rives en pente douce sur lesquelles s'établissent des gazons amphibies à Baldellie fausse-renoncule (Baldellia ranunculoides) et à Pilulaire (Pilularia globulifera) petite fougère protégée au niveau régional. La végétation aquatique est importante avec de beaux peuplements de potamots, de naïade et de nénuphars. La zone la plus importante pour ces espèces se trouve à l'Est de l'étang et au niveau du petit cours d'eau qui l'alimente où on peut observer le Potamot à feuilles obtuses (Potamogeton obtusifolius), le Potamot à feuilles capillaires (Potamogeton trichoides) ou le Petit-nénuphar (Hydrocharis morsus-ranae). Au fur et à mesure que le ruisseau se boise la végétation change et on observe l'Hottonie des marais (Hottonia palustris), primulacée protégée au niveau régional ou le Flûteau nageant (Luronium natans) espèce protégée au niveau national qui possède encore en Sologne de belles stations. La queue de l'étang présente de belles magnocariçaies à Laiche vésiculeuse (Carex vesicaria) et à Laiche filiforme (Carex lasiocarpa), espèce protégée au niveau régional. Au total, treize espèces déterminantes de ZNIEFF ont été recensées sur le site dont trois sont protégées au niveau régional et une au niveau national. Cet étang est donc inscrit à l'inventaire ZNIEFF pour la richesse des ses habitats et de sa flore.
La zone a été délimitée sur orthophotoplan en suivant les limites physiques qui définissent l'espace le plus riche (digue, chemins , layons). La limite Est du site est définie par un layon qui traverse le fossé d'alimentation de l'étang, c'est à cette intersection que se trouve Luronium natans.
