English Version
Il s'agit d'un étang situé en Sologne au nord-ouest du bourg de la Ferté-Saint-Cyr en contexte boisé.
Il abrite ponctuellement des zones de Moliniaies landicoles dans lesquelles on retrouve la Gentiane pneumonanthe (Gentiana pneumonanthe), espèces protégée au niveau régional, mais surtout des belles plages de gazons amphibies, sur les berges en pente faible, exondées ou faiblement inondées. L'intérêt principal pour la flore repose sur la présence d'une assez grande population de Littorelle (Littorella uniflora) autre espèce protégée en région Centre. On peut également mentionner des communautés aquatiques de characées et de potamots.
Ce site comptabilise, à l'issue des prospections flore de 2011, six espèces de la flore déterminante de ZNIEFF. Des prospections faunistiques restent à mener pour compléter la connaissance patrimoniale de ce site.
Le contour est calé sur les limites de l'étang en intégrant ses berges et sa queue qui présentent un intérêt sur le plan floristique.
