French Version
Aux confins du Pays de Tille et de Vingeanne et du bas-pays de la Côte-d'Or, le paysage au relief très peu marqué présente une alternance de cultures et de massifs forestiers établis sur les argiles, marnes, limons, sables et graviers.
Le Bois de l'Ordorat, constitué d'aulnes, d'ormes, de frênes et de chênes avec du buis (Buxus sempervirens) en sous-bois, constitue un modèle forestier très rare dans la plaine française.
La ZNIEFF héberge la Prêle d'hiver (Equisetum hyemale), petite plante vivace des zones humides, rare en plaine et protégée en Bourgogne.
Des gravières et sablières, dont certaines encore en activité, ont été creusées au sein et autour des secteurs boisés.
Le périmètre englobe les secteurs forestiers et les sablières les plus intéressantes. Il est délimité par les éléments remarquables du paysage (routes, layons forestiers, lisières boisées, etc.).
