French Version
L'étang des Courants et ses abords forestiers occupent la tête d'un petit vallon du plateau du Gâtinais.
Le site est d’intérêt régional pour ses habitats humides et la flore qui y est inféodée.
Parmi les habitats qui ont été notés, figurent :
- des herbiers aquatiques à potamots, d’intérêt régional,
- de la végétation amphibie des grèves sableuses exondées, habitats d’intérêt européen,
- des roselières,
- des magnocariçaies,
- des saulaies cendrées,
- des aulnaies-frênaies de fond de vallon, d’intérêt européen,
- des chênaies-charmaies et des peuplements de bouleaux.
Plusieurs espèces déterminantes pour l’inventaire ZNIEFF y ont été recensées, notamment :
- le Scirpe flottant (Isolepis fluitans), plante aquatique exceptionnelle en Bourgogne et protégée réglementairement,
- la Laîche tardive (Carex viridula), plante amphibie rare en Bourgogne.
Ce patrimoine dépend d'une gestion douce des plans d'eau, respectueuse des herbiers aquatiques et des ceintures de végétation, privilégiant notamment des berges sans enrochement ainsi qu'une limitation des engrais.
Le périmètre est délimité par l'étang et la frange boisée environnante.
