English Version
A l'est du secteur bocager du Charolais cristallin, le site est constitué de deux étangs successifs.
Ce site est d'intérêt régional pour son avifaune et sa flore. En effet, les plans d'eau à niveau variable découvrent des grèves exondées sur sol sableux sur lesquels la Littorelle à une fleur (Littorella uniflora) a pu être observée. Cette espèce végétale amphibie est protégée réglementairement et inscrite au livre rouge de la flore menacée de France; elle forme des peuplements importants au sein de cette ZNIEFF. En outre, des oiseaux limicoles viennent s'y alimenter en période hivernale; c'est le cas du Chevalier arlequin (Tringa erythropus), et du Chevalier sylvain (Tringa glareola), deux migrateurs rares en Bourgogne.
Ce patrimoine dépend de la gestion des niveaux d'eau et de la conservation de ceintures de végétations diversifiées (berges en pente douces).
ZNIEFF délimitée sur la base de la zone de halte migratoire et d'hivernage des oiseaux.
