English Version
Au sein de la Côte Beaujolaise, sur les terrains cristallins en prolongement sud de la Côte Mâconnaise, le site occupe un vallon entaillant les grès et argiles du Trias. Une carrière de grès, des milieux prairiaux, des boisements et des vignes se partagent l’espace.
Ce site est d’intérêt régional pour son avifaune et sa flore. En effet, la carrière "Les Malatrays" constitue une zone de nidification pour des oiseaux déterminants pour l’inventaire ZNIEFF avec notamment :
- le Grand-duc d'Europe (Bubo bubo), rapace d'intérêt européen considéré comme nicheur rare en Bourgogne; ces sites potentiels de nidification sont limités car il nécessite des falaises dégagées, une aire inaccessible aux prédateurs carnivores ainsi que de la tranquillité au moment de la reproduction.
- le Petit Gravelot (Charadrius dubius), oiseau limicole.
En outre, les vallons environnant la carrière présentent de nombreux petits milieux d’intérêt régional, dont :
- de l'aulnaie-frênaie rivulaire (le long du ruisseau du Prely), habitat d’intérêt européen,
- de la prairie marécageuse à Jonc acutiflore (Juncus acutiflorus) et Valériane dioïque (Valeriana dioica),
- des sources et végétations amphibies des bords de ruisselets,
- de la pelouse sèche sur sols pauvres pâturées,
- de la landes et des ourlets à Callune (Calluna vulgaris).
Ces habitats abritent plusieurs espèces déterminantes pour l’inventaire ZNIEFF avec notamment :
- le Saxifrage granulé (Saxifraga granulata),
- la Montie des fontaines (Montia fontana).
Ce patrimoine dépend :
- de l’absence de dérangement au niveau de la carrière, lieu de vie d’espèces sensibles.
- d’un élevage extensif respectueux des milieux prairiaux, des cours d'eau, des mares et des ripisylves.
Périmètre délimité par les zones de reproduction des oiseaux et leurs domaines vitaux (alimentation), ainsi que par des biotopes d'intérêt régional variés, habitats d'espèces végétales rares. Cette ZNIEFF comprend un vallon prairial ainsi qu'une carrière et ses abords boisés.
