French Version
Complexe boisé établi sur des substrats géologiques variés entaillé de plusieurs ruisseaux et associé à de petits étangs intraforestiers et quelques prairies alluviales en lisière, ces deux bois occupant le versant vallonné de rive droite de l’Helpe majeure. Boisements bénéficiant d’une gestion forestière douce préservant de belles futaies riches en « gros bois », mais également nombreuses plantations de résineux. Système bocager assez dégradé par l’intensification agricole provoquant une banalisation des végétations. La diversité des conditions géomorphologiques, avec nombreux gradients de pH, de trophie et d’hygrophilie particulièrement marqués est illustrée par les principaux éléments d’intérêt patrimonial suivants : végétations de lisières intraforestières sur sols acides, en particulier à la marge sud du site, à proximité de Fourmies (cf Melampyrion pratensis, cf.Potentillo erectae - Holcion mollis, Carici oedocarpae - Agrostietum caninae) ; forêts marécageuses à Laîche allongée (Carex elongata) de queue d’étang (cf.Glycerio fluitantis - Alnetum glutinosae) associées à des mégaphrobiaies intraforestières à Scirpe des forêts (Scirpus sylvaticus) [Impatienti noli-tangere - Scirpetum sylvatici] ; frênaies rivulaires à Laîche espacée (Carici remotae - Fraxinetum excelsioris) associées à des végétations fontinales du Caricion remotae hébergeant la Laîche maigre (Carex strigosa) et la Dorine à feuilles alternes (Chrysosplenium alternifolium) ; boisements surfaciques neutroclines à acidiclines à Hêtre et Jacinthe des bois (Endymio non-scriptae - Fagetum sylvaticae) et forêts neutrophiles de bas de pente à Primevère élevée et Mercuriale vivace (Primulo elatioris - Carpinetum betuli). Sur le plan strict de la flore, 28 taxons déterminants de ZNIEFF sont connus dans ces deux bois, deux seulement étant d’observation antérieure à 1990 et qui seraient donc à confirmer. Le Bois de Glageon et le Bois de Trélon sont entaillés de plusieurs ruisseaux sur lesquels ont été creusés des étangs intraforestiers. Cette disposition confère à cette ZNIEFF une diversité de milieux, du milieu forestier aux végétations aquatiques, exploitées par la faune. 8 espèces déterminantes ont été répertoriées sur le site dont quatre espèces de Rhopalocères et 4 d'Odonates. Parmi ces espèces, on retrouve le cortège des Nymphalidés forestiers. Une mention particulière pour Nymphalis polychloros, assez rare au niveau régional, habituellement inféodée aux boisements clairs et aux lisières. Elle est recluse aux zones boisées riches en plantes hôtes dans la région. Leptidea sinapis, est assez rare au niveau régional et localisée à l'Avesnois. Elle occupe les clairières et les zones de lisières ainsi que les friches sèches. Parmi les espèces liées aux milieux humides, notons la présence d'Epitheca bimaculata, rare au niveau régional dont aucun indice d'autochtonie certaine n'a cependant été révélé sur l'étang où elle a été observée.
Périmètre centré sur les bois de Glageon et de Trélon, en continuité avec le bois de la haie d’Anor (ZNIEFF 79-05) à l’est et avec le bois de Grand-Fresseau et la butte de Mont-Fau (ZNIEFF 76-06) au nord-ouest. Pas de révision du périmètre proposée.
