English Version
"Le Marais d’Avioth/Thonnelle constitue l’un des plus grand marais du bassin de la Chiers dans le nord de la Meuse. D’une superficie d’environ 50 ha, il repose sur des alluvions sablo-argileuses déposées par les trois cours d’eau qui alimentent le marais : la Thonne, la Guerlette et le Saule gilet (ou Ruisseau des Minières). Sa situation en cuvette en fait un point de convergence des eaux de ruissellements des versants adjacents. Localement, il est aussi alimenté par des résurgences de la nappe phréatique qui donnent naissance à de petits secteurs paratourbeux à Juncus subnodulosus. Cette zone humide est composée essentiellement de mégaphorbiaie eutrophe à Reine des prés, de magnocariçaie à grandes laîches, de zones marécageuses à Carex paniculata , l’ensemble étant fortement colonisé par la saulaie cendrée. Un pôle acidicline, à la faveur des dépôts alluvionnaires des sables de Breux charriés par la Thonne, bien marqué par l’abondance de la Renoué de la bistorte, constitue une des originalités du site. La ZNIEFF a subi de profondes dégradations, au cours des années 80, par le creusement de nombreux étangs, puis par la plantation de peupliers et les drainages associés dans les années 90. Les perturbations hydrauliques et hydrologiques liées au recalibrage de la Thonne sont également un facteur significatif d’altération des habitats naturels. "
