English Version
"Les vieilles futaies d’hêtres, les îlots d’Ifs ou encore la présence d’érables ou de tilleuls créent un paysage remarquable sur un plateau d’altitude. Cette zone naturelle, avec de nombreuses strates végétales, permet à de nombreuses espèces, de se reproduire et se développer. C’est principalement l’avifaune qui est remarquable dans ces milieux forestiers, avec la présence d’espèces inscrites à la Directive Oiseaux comme le Grand Tétras, la Gélinotte des bois ou encore le Faucon pèlerin. Des cirques glaciaires sont dessinés dans l’Est de la ZNIEFF. Ce sont des reliques de la période glaciaire ayant marqué le relief vosgien. Les versants pentus, surtout du côté de la vallée de la Petite Meurthe sont les signes de cette érosion glaciaire qui a aussi formé des vallées en auge et laissé de nombreux éboulis. La zone est à la fois une zone touristique, très fréquentée par les vététistes et les randonneurs, mais aussi durant l’hiver localement le ski de fond, voire des pratiques hors-piste de randonnée raquettes. C’est également une zone de sylviculture où les forêts publiques sont gérées par l'ONF. L’objectif est de préserver les essences et la diversité des habitats forestiers présents, ce qui permettra une conservation de la faune d’intérêt. La gestion de la fréquentation et la préservation de la quiétude de la faune sont aussi importantes pour préserver les populations d’oiseaux. "
"La zone prend en compte la forêt d’altitude (plus de 880 mètres) de la partie Ouest de la forêt domaniale. Pour créer la zone, il y a eu un appuie sur les territoires favorables au Grand tétras de 1975. Le tracé utilise comme délimitations existantes les parcelles forestières mais aussi les lignes de niveau. "
