French Version
"La zone est une zone quasiment exclusivement forestière. elle inclut une forêt domaniale, gérée par l’Office National des Forêts, avec pour objectifs de préserver la faune et la flore en gérant au mieux l’exploitation forestière et les activités humaines. Les versants est de la zone sont couverts de forets privées. Au sud, la chaume de Sérichamp ponctue ce territoire essentiellement forestier. La particularité de la zone est la présence de vieilles futaies de hêtres mais aussi d’une diversité d’essences, avec notamment des ifs, des érables ou encore des tilleuls. C’est aussi une zone importante pour la faune, notamment pour les tétraonidés, mais pour l’avifaune d’une manière générale, d’où la présence d’un Arrêté Préfectoral de Protection de Biotope pour le Grand Tétras. La présence de chaumes renforce l’importance de la zone pour la biodiversité. Ces chaumes, héritage d’un passé ancien d’exploitation et de pâturage, permettent le développement d’une flore caractéristique. Ce sont souvent des prairies avec des sols acides, à relier à leur roche mère souvent granitique ou volcanique, et donc riche en phosphore. La zone est un plateau de moyenne altitude, avec des versant plutôt abrupts. Elle présente des traces d’une période glaciaire, notamment avec la présence de cirques à l’Est. La zone est entourée par deux vallées, la vallée de la Petite Meurthe à l’Ouest et de la Haute-Meurthe à l’Est. Les différents espaces et espèces peuvent être menacés par la fréquentation touristique et l’impact des herbivores. Il est important de canaliser la fréquentation, principalement en hiver, mais aussi de veiller au bon l’équilibre sylvo-cynégétique."
"La zone a été créée afin de regrouper la partie Est de la forêt domaniale de Haute-Meurthe. Elle contient surtout le bassin de vie du Grand tétras, à travers notamment l’APPB. Il y a une zone seule à l’Est qui correspond à une partie du rocher de Xéfosse, des falaises favorables à certaines espèces comme le Faucon Pèlerin ou le Grand-Duc Le tracé prend en compte une partie du territoire favorable au Grand Tétras de 1975 et aussi l’air de la zone Natura 2000 et de l’APPB. Dans la zone Nord-Ouest, la route a été utilisée comme limite. Pour le reste, ce sont les parcelles forestières ou les courbes de niveau qui ont été utilisées. "
