English Version
"La tourbière de Champâtre est une tourbière acide et ombrogène formée dans une cuvette glaciaire de la période Würm. Une partie de la tourbière est encore active, même si elle est entourée d’arbres plantés (sapins, épicéas) et de ligneux comme les myrtilliers. Malgré les quelques dégradations liées à l’ancienne exploitation tourbeuse, la zone a un intérêt écologique important. En effet, la présence de la flore caractéristique des zones tourbeuses et protégée nationalement, comme l’Andromède, le Rossolis à feuilles rondes ou la Scheuchzerie des marais, est très remarquable. De plus, c’est une niche pour différents oiseaux protégés comme la Chouette de Tengmalm et le Grand Tétras. On y rencontre également des insectes inféodés aux tourbières, comme le papillon Nacré de la Canneberge, ou bien l’Aeschne subarctique ou la Cordulie arctique, deux libellules dont les noms rendent bien compte de leurs affinités biogéographiques nordiques et de leur caractère relictuel dans le massif vosgien. Cependant, afin de préserver les habitats et les espèces, une attention particulière doit être portée à la sylviculture périphérique de la zone humide. Aussi, l’usage du territoire, par les touristes ou les cueilleurs, doit être limité afin que le dérangement de la faune et le piétinement de la flore soit le plus faible possible. "
"La zone prend en compte la partie tourbeuse. Le tracé suit la zone humide visible sur la photographie aérienne et ne prend en compte que la partie très proche de la forêt. Ce sont les parcelles 5 et 7 de la forêt qui delimitent la zone. "
