English Version
"Incrustée dans un cirque glaciaire et source du Bouchot, la tourbière du Grand Etang de Gérardmer est un milieu ouvert et remarquable qui permet à de nombreuses espèces de se reproduire et se déplacer, notamment pour les insectes comme les odonates. La période estivale dans cette zone est calme. Par contre, en hiver, lorsque la zone est gelée et recouverte de neige, l’activité touristique est forte, avec un grand nombre de skieurs pratiquant le ski de fond dans la zone. L’utilisation de la zone par des activités humaines est historique. Avant la révolution française, une digue était présente et permettait de réaliser une pisciculture. Celle-ci était faite par les chanoinesses de Remiremont. Ensuite, jusqu’aux dernières guerres mondiales il y a eu du drainage, de l’agropastoralisme et de l’exploitation de tourbe dans la zone. Aujourd’hui, le site facilement visible, compréhensible et accessible, sa valorisation pédagogique est assurée par le Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine et la commune, grâce à un sentier de découverte ayant pour objectif de sensibiliser le public et le canaliser."
"La zone prend en compte toute la zone tourbeuse ainsi que les zones humides alentours. Le tracé suit principalement le cadastre et prend donc les limites de parcelles. Les exceptions sont à imputer à la présence de la route à l’Ouest qui n’est pas prise en compte et à l’Est de différentes habitations qui sont aussi évitées. "
