English Version
"L’étang de la cuve est un étang artificiel qui, en amont, à pour source une zone humide contenant des tourbières acides remarquables. La zone est implantée dans un ancien cirque glaciaire et elle est entourée d’une hêtraie sapinière caractéristique de l’altitude de la zone (plus de 1000 mètres). Malgré la banalisation de la rive Nord-Ouest due à la noyade de la tourbière qui s’étalait jusqu’à la digue, il reste encore des espèces floristiques non négligeables et protégées, notamment l’Andromède, le Rossolis à feuilles rondes et le Lycopode à feuilles de genévrier, ce dernier inscrit dans la Directive Habitats. Pour la faune, la zone est parfaite notamment pour la reproduction des odonates. C’est aussi un lieu de passage pour des oiseaux comme le grèbe castagneux. Enfin, la zone n’est pas une zone extrêmement touristique, car très peu visible, mais il faut faire attention et protéger les rives tourbeuses des éventuels piétinements qui pourraient avoir lieu. "
"La zone prend en compte l’étang et la zone tourbeuse en amont de celui-ci. La zone suit totalement la zone tourbeuse visible sur la photographie aérienne, en prenant pour limite la lisière de la forêt."
