English Version
"La ZNIEFF est une zone contenant plusieurs entrées d’ancienne mines de cuivre, aujourd’hui abandonnées, qui accueillent des populations de chiroptères, en hibernation. Dix espèces ont été recensées dans ces mines, dont des espèces protégées, à fort enjeu, comme le Grand murin (un des plus grands sites d’hibernation du massif vosgien), les Rhinolophes et les Vespertilions (inscrites à la Directives Habitats). La zone est beaucoup plus large que le site Natura 2000 puisqu’elle prend en compte les habitats de chasse des chiroptères. Ce sont majoritairement des habitats forestiers et agricoles, exclusivement des prairies, qui ont été intégrées dans le périmètre. Cela permet d’avoir aussi la présence d’autres espèces protégées dans la ZNIEFF comme la Chouette de Tengmalm et la Pie-grièche écorcheur inscrites à la Directive Oiseaux. La zone est à proximité du centre-ville. Quant aux mines, une partie est sujette à une activité touristique toute l’année, ce qui implique des soucis de quiétude pour les chauves-souris qui hiberneraient dans cette partie. Les autres entrées de mines restent peu accessibles et renferment la majorité des effectifs de chauves-souris en hibernation. De plus, l’exploitation forestière, la plantation d’arbres ainsi que l’abandon de parcelles agricoles peuvent amoindrir l’attractivité des habitats de chasse voire de gites (gites arboricoles) pour les chiroptères. La gestion des activités humaines est donc importante pour maintenir la présence des colonies dans ces milieux. "
"La zone prend en compte les mines et toute une zone de forêt et prairies avoisinantes afin de prendre en compte les zones de chasse des chiroptères. Le tracé suit la limite départementale au Sud. Pour le reste, le tracé semble suivre un axe routier et des chemins, et esquiver les zones trop urbanisées. Quelques habitations sont tout de même intégrées dans la zone ZNIEFF, mais seulement dans des parties où les maisons sont plutôt éloignées les unes des autres, donc où les chiroptères peuvent être également présents. "
