English Version
" La ZNIEFF est une forêt de pente acide, en partie subnaturelle, constituée d’érablaie sur éboulis glaciaire, habitat rare dans les Vosges. Cette forêt repose sur un substrat granitique qui a été érodée par un glacier, d’où la présence de petits cirques en altitude et d’une vallée en Auge (celle de Presles) en contrebas. Ces habitats fermés et forestiers sont très importants notamment pour l’avifaune protégée au niveau européen, comme la Chouette de Tengmalm, le Faucon pèlerin, le Grand tétras ou encore la Gélinotte des bois. Pour la flore, quelques espèces remarquables sont présentes comme le Lycopode sélagine, les Polystics ou la Circée des Alpes. L’avantage de cette zone est qu’elle est difficilement accessible. Cela lui permet d’être protégée des impacts éventuels des activités humaines. Le seul risque pourrait être lié à une forte fréquentation de la zone qui pourrait avoir un impact sur la quiétude des oiseaux, ce risque reste toutefois assez limité. "
"La zone prend en compte une partie de la forêt de versant du Nord-Est du ballon de Servance, ainsi que les ruisseaux formés dans les cirques. La délimitation suit principalement les parcelles forestières. Par endroit, le tracé suit celui des ruisseaux avec un tampon de 40 mètres de chaque côté pour prendre en compte les berges. "
