English Version
"La zone est d’intérêt national grâce au lac et à la tourbière de Retournemer. Cette zone humide forestière composée de pessière sur tourbe et sapinière humide est riche en espèces floristiques et faunistiques. L’intérêt botanique est majeur grâce à la présence d’une flore rare en France. La présence de campings, de propriétés privées, et de zones skiables proches font que la zone à un attrait touristique important alors que les espaces sont très sensibles. De plus, des activités agricoles et sylvicoles sont réalisées dans ou autour de la zone, et leur intensification pourrait modifier partiellement ou totalement les habitats et donc les espèces présentes. Le classement en réserve biologique participe maintenant à la protection durable de ces forets humides Le passé glaciaire de la vallée est visible par le cirque d’altitude (950 mètres) présent sur la zone des Faignes Fories, mais aussi grâce au lac formé en amont d’un arc morainique et d’un verrou glaciaire. La zone est d’ailleurs la zone la mieux conservé du département des Vosges traduisant la présence d’un glacier et son activité. Ces espaces glaciaires, sensibles et humides, avec une diversité d’habitats à la fois forestiers, ouverts et aquatiques créent un paysage magnifique qui rend la zone encore plus importante d’un point de vue écologique. Le lac de Retournemer est l’un des rares lacs naturels né d'un surcreusement d'origine glaciaire dans la roche granitique : il est traversé par la Vologne avec en aval du lac, la barre granitique formant le verrou est bien visible. En amont du lac, des marmites torrentielles remplies de galets sont des reliquats rocheux attestant de puissants courants sous-glaciaires. Il y a aussi la cascade Charlemagne en remontant les hêtraies jouxtant le cours de la Vologne. On rencontre également sur ce lac une tourbière flottante ou tremblante couvrant une partie du lac. Ce développement marque clairement l’atterrissement de ce lac. Cette évolution est accélérée par les dépôts alluvionnaires de la Vologne au régime torrentiel sur les versants abrupts."
"La zone prend en compte le lac de Retournemer et ses bordures, en esquivant les zones urbanisées. Il prend aussi la totalité du cirque glaciaire, et tous les cours d’eau éphémères ou non, qui se jettent dans le lac et formeront la Vologne. Le tracé épouse en partie le tracé de la D34d et d’un sentier de randonnée du côté des Faignes Fories. Ensuite, la zone suit les ruisseaux sur la carte IGN avec une zone tampon de 40 mètres de chaque côté pour prendre les berges. Enfin pour la partie du lac de Retournemer toute la partie du lac et des alentours compris entre les routes (dont la D24d) a été prise sauf les parties trop urbanisée, avec les habitations. "
