English Version
"Le territoire de Rimling, à l’est du département de la Moselle, à mi-distance entre Bitche et Sarreguemines, s’insère dans un contexte géomorphologique propice aux zones humides. L’affleurement des substrats marneux imperméables du Muschelkalk provoque en effet la résurgence de nappes souterraines et leur écoulement en surface. Les zones humides présentent de multiples facettes (marais, prairies humides, sources, mares…) accueillant une biodiversité exceptionnelle, en plus de participer à la régulation des ressources en eaux, l’épuration et la prévention des crues. Ces milieux, souvent considérés comme des terres incultes, ont subi une destruction importante suite aux progrès des techniques de drainage qui ont facilité la conversion en espaces de production agricole ou en secteurs urbanisables. Leur raréfaction, tant à l’échelle locale qu’européenne, confère d’autant plus d’intérêt aux zones relictuelles. A Rimling, l’aménagement foncier lié au tracé de la RD620 au début des années 90, fut l’occasion pour la commune de mettre en œuvre la protection de certaines de ses zones humides dont 1- le Marais du Bruehl qui possède une singulière butte tufeuse à jonc à sépales obtus (Juncus subnodulosus), abrite quelques plantes protégées (Troscart des marais, Ophioglosse vulgaire) et des insectes d’intérêt régional et, 2- la Friche en Hinterkleinwald qui reçoit directement les eaux de deux sources localisées à proximité immédiate. Ces deux entités disjointes sont les enjeux majeurs de la ZNIEFF complétés par un vaste ensemble de prairies plus classiques et des vergers dont le rôle de zone tampon autour du marais de Bruehl, en limite de l’urbanisation au nord du village, est primordial pour assurer la pérennité et la qualité écologique du marais. La Friche Hinterkleinwald, présente une fragilité inquiétante, isolée au milieu du plateau agricole très uniforme à dominante de grandes cultures intensives. En dehors de la zone de source où s’est développée une petite population de Cresson des fontaines (Nasturtium officinale), les espèces sont globalement liées à des conditions eutrophes induites par les pratiques culturales des parcelles adjacentes. "
