French Version
"Le ruisseau de la Coline de Fresse est un ruisseau assez naturel en amont et bien préservé. Le lit majeur est aussi bien préservé et humide, ce qui créé des habitats avec beaucoup d’eau (forêts ou prairies humides). De nombreuses espèces floristiques et faunistiques sont présentes dans la diversité d’habitats présents dans la ZNIEFF (forêts, prairies, ripisylve). Il y a surtout une grande présence d’insectes (Coléoptères, Diptères…). De plus, la présence du Chabot et de la Lamproie de Planer, inscrits dans la Directive Habitats, et de la truite, renforce cet intérêt. Cependant, quelques facteurs doivent être pris en compte pour protéger ce cours d’eau et ses berges. En effet, l’artificialisation des berges, l’intensification de l’agriculture et la gestion de la ripisylve sont autant de problématiques à traiter pour maintenir des paysages ouverts et une biodiversité riche au sein de la ZNIEFF. De plus, la présence d’infranchissables naturels ou créés peut entraîner des problèmes de déplacements des poissons dans les frayères en amont du ruisseau, notamment pour la Truite fario. Enfin, comme dans tout le massif des Vosges, les ruisseaux sont soumis à un étiage de plus en plus précoce, d’où l’importance de bien gérer la ressource en eau. "
"La zone prend en compte le ruisseau de la colline de Fresse et ses affluents, des hautes altitudes jusqu’à la zone plus urbanisée qui n’est pas pris en compte. Le tracé suit les cours d’eau visibles sur la carte IGN. De plus il y a 40 mètres qui sont pris de part et d’autre du cours d’eau pour prendre les berges et le lit majeur en compte. Les habitations ou les zones trop urbanisées n’ont pas été intégrées à la ZNIEFF, la zone tampon étant alors plus étroite."
