English Version
"Le ruisseau des Bans à Corcieux est un affluent direct du Neuné et indirect de la Vologne. C’est un ruisseau de première catégorie, c’est-à-dire assez vif et bien oxygéné. L’intérêt biologique de la zone est la présence d’espèces aquacoles comme la Lamproie de Planer ou le Chabot, inscrites à la Directive Habitats, mais aussi de la Truite fario. Cependant, ces espèces peuvent avoir des problèmes de reproduction à cause de la présence d’obstacles (embâcles, seuils) qui empêchent leurs déplacements dans les zones de reproduction, en direction de l’amont du ruisseau. De plus, il peut y avoir un colmatage des frayères à cause de l’érosion des berges mal maintenues par la ripisylve vieillissante. Enfin, comme dans tout le massif des Vosges, les ruisseaux sont soumis à un étiage de plus en plus précoce, d’où l’importance de bien gérer la ressource en eau. "
"La zone prend en compte le ruisseau des Bans et ses affluents, de sa source jusqu’à l’Houssière. Le tracé suit ceux visibles sur la carte IGN avec une zone tampon pour prendre en compte les berges (40 mètres de chaque côté). La photographie aérienne a été utilisée pour esquiver les habitations présentes dans la zone tampon. "
