English Version
"Le ruisseau de Ramonchamp est une ruisseau prenant source en altitude sur la partie Vosgienne du Plateau de Milles Etangs. Il est donc entouré d’une hêtraie-sapinière à l’amont et de parcelles agricoles à l’aval. Cette diversité de milieux ouverts et fermés permet d’avoir une faune caractéristique. Parmi les espèces présentes on peut citer la Pipistrelle commune et la Sérotine commune, deux chiroptères protégés au niveau européen. Il est aussi très important de noter la présence du Chabot et de la Truite fario, des poissons remarquables dans les Vosges, surtout le premier inscrit dans la Directive Habitats. Afin de maintenir ces espèces mais aussi le paysage, il faut maintenir une activité agricole et sylvicole, pour sauvegarder les différents milieux. Cependant, il faut aussi garder des pratiques douces, en évitant la mise en culture des prairies, car cela pourrait modifier les habitats et donc les espèces présentes. De plus, la présence d’infranchissables empêche les poissons d’atteindre les zones de reproduction en amont du ruisseau. Enfin, comme dans tout le massif des Vosges, les ruisseaux sont soumis à un étiage de plus en plus précoce, d’où l’importance de bien gérer la ressource en eau."
"La zone prend donc en compte la totalité du ruisseau de Ramonchamp et de ces sources en altitude. Le tracé suit donc celui de la rivière sur la carte IGN. De plus, une zone tampon de 40 mètres de chaque côté a été pris pour prendre en compte le lit majeur de la rivière et certaines zones alentours qui peuvent être importante pour la faune présente (berges). Les endroits où le tampon est plus étroit est à relier à la présence d’une urbanisation forte (habitations), qui a été esquivée. A l’inverse la zone tampon peut être plus large car des étangs artificiels qui ont été intégrés à la ZNIEFF. "
