French Version
" La zone du captage de la Vigotte est constituée de plusieurs étangs artificiels qui ont été aménagés dans une zone humide pâturée. L’étang du Villerain (le plus à l’Ouest), est l’étang artificiel le plus ancien, puisqu’il était déjà présent sur les cartes d’Etat major, tandis que les autres ont été créé après les années 1950. La zone a été reboisée en même temps qu’il y a eu la création des plans d’eau récents. Il y a eu essentiellement une plantation d’épicéas comme dans beaucoup de forêts vosgiennes reboisées. Le captage est un captage privé pour l’hôtel-restaurant qui se trouve sur le versant de la vallée. L’intérêt écologique de la zone réside dans la diversité de l’entomofaune, mais aussi la présence d’Amphibiens protégés en France ou en Europe (Triton palmé, Triton alpestre, Grenouille agile). Une avifaune est aussi visible grâce à la proximité avec la forêt. On peut notamment observer le Pic Noir qui est inscrit dans la Directive Oiseaux. A cause du reboisement résineux, principalement avec des épicéas, des problèmes sanitaires sont aujourd’hui observables dans la zone (Scolyte). Aujourd’hui il faut donc repenser complètement la vallée, en modifiant les peuplements ou en recréant des zones pâturées afin de sauvegarder la fonctionnalité de la zone humide. "
"La zone prend en compte les différents étangs, ainsi que le ruisseau les reliant, depuis la source de captage de la Vigotte jusqu’à sa confluence avec le ruisseau du Géhart. Le tracé a été fait en suivant le ruisseau sur la carte IGN, avec une zone tampon de 40 mètres de chaque côté pour prendre en compte les berges. De plus, la photo aérienne a été utilisée afin d’intégrer les différents étangs à la ZNIEFF. "
