English Version
"Cette zone regroupe deux ruisseaux s’écoulant dans des vallées en Auge qui caractérisent le passé glaciaire de cette partie du massif. Ces ruisseaux donnent naissance au Bouchot, ils sont en tête de bassin versant, et sont donc affluents indirects de la Moselotte. Ils s’écoulent depuis les cirques en altitude jusqu’aux moraines terminales des glaciers les ayant formé. D’un point de vue écologique, cette zone contient des hêtraies montagnardes à Luzule avec une grande diversité d’insectes qui s’en servent comme habitat. De plus, la présence de la faune aquacole, dont la Truite fario et le Chabot renforce cet intérêt. D’ailleurs, le Chabot est inscrit au titre de la Directive Habitats. Cependant, ces populations piscicoles peuvent diminuer à cause de la mauvaise qualité de l’eau ou des berges qui peut entrainer un colmatage des frayères et une modification de la croissance des poissons et donc diminuer la reproduction des espèces. De plus, il y a un souci de continuité piscicole, ce qui empêche une reproduction en amont des cours d’eau. Enfin, comme dans tout le massif, il y a un problème avec un étiage précoce de tout ces petits ruisseaux, d’où l’importance de la gestion de ressource en eau. "
"La zone prend en compte la totalité des deux ruisseaux, de leur source jusqu’à leur liaison avant qu’ils se jettent dans le Bouchot. La zone ne s’arrête pas à la liaison avec le Bouchot mais un peu avant, au niveau des moraines terminales des glaciers ayant formé les vallées. Le tracé suit celui des ruisseaux visibles sur la carte IGN. Une zone tampon (40 mètres de chaque côté) a été mise afin de prendre en compte les berges des cours d’eau. "
