English Version
"Le ruisseau de la Grande Goutte est un affluent de la Moselle prenant sa source sur les chaumes de Neufs Bois. C’est un ruisseau glaciaire qui descend dans un crique glaciaire mal dessiné contrairement à d’autres visibles autour du Ballon d’Alsace. Les berges du ruisseau abritent des habitats forestiers et prairiaux, permettant un bon développement de l’entomofaune. Le ruisseau accueille aussi des espèces aquacoles comme la Truite fario et le Chabot, ce dernier inscrit à la Directive Habitats européenne. Même si le ruisseau est conforme en ce qui concerne ses populations de poissons, un travail pour le maintien des continuités piscicoles et d’une bonne qualité des berges est nécessaire. En effet, les modifications du fonctionnement de la rivière, et les obstacles aux déplacements des poissons, peuvent rendre plus difficile la reproduction des espèces, notamment de la Truite fario. Enfin, comme dans tout le massif des Vosges, les ruisseaux sont soumis à un étiage de plus en plus précoce, d’où l’importance de bien gérer la ressource en eau. "
"La zone prend en compte la totalité du ruisseau de la Grande Goutte de sa source à son embouchure dans le ruisseau des Charbonniers. Le tracé suit celui du ruisseau visible sur la carte IGN avec une zone tampon (40 mètres de chaque côté) afin d’intégrer les berges. "
