English Version
La ZNIEFF "Forêt de Dietrich" est située dans la partie forestière la plus septentrionale de la partie alsacienne du Massif des Vosges du Nord. Elle héberge un grand nombre d'espèces déterminantes liées aux habitats forestiers et aux milieux rupestres et aux prairies. Cette zone est particulièrement intéressante pour ses populations de rapaces diurnes et nocturnes, pour les chiroptères en gîtes de reproduction, d'hibernation ou en chasse, ainsi que pour certains prédateurs tels que le chat sauvage et le lynx. Concernant la flore, le site compte plusieurs espèces de ptéridophytes remarquables et des espèces non forestières localisées dans des prairies en lisière. Ce site est situé dans le prolongement d'une grande ZNIEFF forestière en région Lorraine, la "Forêt du Pays de Bitche".
La zone a été délimitée en tenant compte de la répartition des espèces déterminantes et de leur densité. Les cours d'eau traversant la zone ont été exclus car ils appartiennent à une autre ZNIEFF qui inclut tous les affluents de la SAUER. Ce choix a été fait pour distinguer les espèces, intérêts, et autres particularités liés aux cours d'eau de ceux liés au milieu forestier. Les limites Nord et Ouest correspondent aux limites administratives, franco-allemande et Alsace- Lorraine respectivement. Au Sud et à l'Est, les limites ont été fixées en fonction des limites de présence et d'observation d'espèces déterminantes.
