English Version
La gravière est caractérisée par des zones ouvertes de graviers à caractère pionnier, offrant un habitat favorable à des espèces faunistiques et floristiques rares et menacées. Il s'agit d'un habitat de substitution des îlots et bancs de galets du Rhin. Ces milieux sont notamment caractérisés par l'occurence de la Scrofulaire des chiens (Scrophularia canina) et de l'Epilobe à feuilles de romarin (Epilobium dodonaei). La présence de la Myricaire d'Allemagne et de différentes espèces d'insectes renforce la forte patrimonialité du site. Les pentes exposées au sud offrent un habitat favorable à de nombreuses espèces aimant la chaleur. L'exploitation de la gravière permet la création de nouvelles surfaces qui offrent des conditions de vie favorables aux diverses espèces pionnières des zones ouvertes de graviers.
Ce site correspond aux milieux liés à l'exploitation de la gravière: il comprend non seulement la pièce d'eau principale et autres milieux aquatiques moins profonds, comme les milieux ouverts la jouxtant. Il est délimité à l'ouest par la forêt communale de Biesheim, à l'est par la ripisylve du canal déclassé du Rhône au Rhin. Au nord comme au sud, le site est délimité par les chemins agricoles le séparant des cultures céréalières environnantes.
