French Version
Ce site recouvre un ensemble de parcelles correspondant aux terres agricoles de la Hardt. Elles représentent un habitat favorable pour quelques espèces faunistiques et floristiques très spécialisées, telles l'Oedicnème criard (Burhinus oedicnemus) pour l'avifaune ou Adonis flammula, Nigella arvensis, Ranunculus arvensis, Heliotropium europaeum, Stachys annua et autres espèces annuelles rares des milieux agricoles. La présence potentielle de ces espèces est liée de manière intrinsèque à l’utilisation de ces surfaces. L'Oedicnème criard fréquente en Alsace, et plus particulièrement dans le Haut-Rhin, les plaines agricoles d’aspect steppique, à condition qu’elles ne soient pas vouées en totalité à la monoculture du maïs. La présence d’autres cultures (blé, colza...), mais aussi de jachères, lui est indispensable.
Ce site recouvre un ensemble de parcelles agricoles présentant une structure agraire particulière. Sa délimitation se justifie par la nidification de l'Oedicnème criard, espèce migratrice inféodée aux milieux steppiques, et par extension aux plaines agricoles.
Cet ensemble de parcelles est principalement délimité par les axes routiers et par le massif forestier voisin: il est délimité au nord par la route départementale D415 reliant Andolsheim à Neuf-Brisach, et au sud par la D1 faisant la liaison entre les villages de Logelheim et d'Appenwihr. A l'ouest, il est délimité par la route départementale D45 qui relie Andolsheim à Sundhoffen, puis par la rue de Logelheim (chemin agricole entre Sundhoffen et Logelheim). A l'est, sa limite est matérialisée par la lisière du Kastenwald et de la F.C. de Widensolen, classé en ZNIEFF de type 1.
