French Version
La ZNIEFF comprend le bel ensemble dunaire situé sur la commune de Kerlouan à proximité du village de Kerzenval, ainsi que le marais qui se trouve en arrière, principalement sur la commune de Brignogan au niveau de la localité de Chapelle Pol.
Le ruisseau issu de ce marais traverse le massif dunaire dans sa partie Est par une tranchée ancienne, bordée de murets, et dans laquelle se produisent des remontées d'eau salée. A ce niveau ainsi que ponctuellement plus haut dans le marais à proximité du cours d'eau, des éléments de communautés végétales du schorre s'expriment.
Le marais est principalement dominé par une roselière à phragmite, mais est également parcouru par des roselières plus basses à iris faux acore, et le groupement à oenanthe safranée le long des fossés. Quelques affleurements granitiques en boules bordent le marais en rive droite, environnés par les fourrés.
Le massif dunaire présente la succession habituelle de la végétation : une bande étroite en haut de plage à végétation temporaire de laisses de mer vite colonisée par le chiendent des sables, un front de dune mobile à oyat (qui conserve une certaine ampleur dans le tiers Ouest du massif, au niveau où devrait se trouver la dune fixée : près de l'accès à la plage de Crémiou, c'est ici un indice de perturbation du milieu, lié à la sur-fréquentation). Le revers est occupé par la dune grise, souvent rase et diversifiée floristiquement, bien qu'également marquée par la fréquentation.
Deux plantes protégées sont présentes dans la zone : le chardon bleu (Eryngium maritimum), protégé au plan régional et qui existe disséminé sur l'ensemble de la zone dunaire, et le chou marin (Crambe maritima), protégé en France, et de plus remarquable ici par sa relative abondance dans le secteur de la Plage du Phare et sur un secteur décapé au contact de la tranchée du ruisseau, il doit absolument être respecté. Deux autres plantes menacées inscrites sur la Liste rouge armoricaine sont présentes aux alentours : la bugrane renversée (Ononis reclinata) présente sur un secteur dénudé aride, et la puccinellie fasciculée (Puccinellia fasciculata) liée aux éléments de végétation de pré-salé présents.
Autres espèces présentes sur le site:
AMMOPHILA ARENARIA
ANACAMPTIS PYRAMIDALIS
ANGELICA SYLVESTRIS
ANTHOXANTHUM ODORATUM
APIUM NODIFLORUM
ARMERIA MARITIMA
ANTHYLLIS VULNERARIA S.L.
BELLIS PERENNIS
BETA VULGARIS subsp. MARITIMA
BROMUS DIANDRUS
BROMUS RIGIDUS
CALYSTEGIA SOLDANELLA
CARDAMINE PRATENSIS
CARDARIA DRABA
CARDUUS TENUIFLORUS
CAREX ARENARIA
CAREX EXTENSA
CERASTIUM SEMIDECANDRUM
COCHLEARIA DANICA
CRASSULA TILLAEA
CYNODON DACTYLON
DACTYLIS GLOMERATA
DAUCUS CAROTA subsp. GUMMIFER
DESMAZERIA MARINA
ELYMUS FARCTUS
ERYNGIUM CAMPESTRE
EUPHORBIA PARALIAS
FESTUCA ARUNDINACEA
FESTUCA RUBRA S.L.
FOENICULUM VULGARE
FUMARIA CAPREOLATA
GALIUM APARINE
GALIUM ARENARIUM
GERANIUM DISSECTUM
GERANIUM MOLLE
GLAUX MARITIMA
GLECHOMA HEDERACEA
HIERACIUM PILOSELLA
HONKENIA PEPLOIDES
HORDEUM MURINUM LEPORINUM
HYACINTHOIDES NON-SCRIPTA
IRIS PSEUDACORUS
LAGURUS OVATUS
LEMNA MINOR
LEONTODON TARAXACOIDES
LINUM BIENNE
LOTUS CORNICULATUS
LYCHNIS FLOS-CUCULI
MALVA SYLVESTRIS
MATRICARIA MARITIMA MARITIMA
MATTHIOLA SINUATA
MELILOTUS INDICA
MYOSOTIS VERSICOLOR
OENANTHE CROCATA
ORCHIS LAXIFLORA
OXALIS ARTICULATA
PAPAVER DUBIUM
PHRAGMITES AUSTRALIS
PLANTAGO CORONOPUS
PLANTAGO LANCEOLATA
POTENTILLA ANSERINA
POTENTILLA REPTANS
PULICARIA DYSENTERICA
RANUNCULUS ACRIS
RANUNCULUS BULBOSUS
RANUNCULUS REPENS
RUMEX ACETOSA
SALVIA VERBENACA
SAXIFRAGA TRIDACTYLITES
SCIRPUS LACUSTRIS subsp. TABERNAEMONTANI
SEDUM ACRE
SHERARDIA ARVENSIS
STELLARIA MEDIA
THESIUM HUMIFUSUM
TRIGLOCHIN MARITIMA
TRIFOLIUM ARVENSE
URTICA DIOICA
VICIA SATIVA
VULPIA MEMBRANACEA
AZOLLA FILICULOIDES
EQUISETUM ARVENSE
HOMALOTHECIUM LUTESCENS
HYPNUM CUPRESSIFORME var.LACUNOSUM
RHYNCHOSTEGIUM MEGAPOLITANUM
TORTELLA FLAVOVIRENS
TORTULA RURALIFORMIS
CETTIA CETTI
EMBERIZA SCHOENICLUS
Le Camping du Phare et une partie de l'agglomération de Chapelle Pol, qui étaient inclus dans la précédente ZNIEFF, ont été retirés de la zone. La pointe de Beg Pol et le début de la plage de Porspol ne sont plus contenus dans la zone. La ZNIEFF est recentrée sur l'unité écologique formée par le marais et la dune, et exclut les bâtiments et campings ainsi que les parcelles agricoles, à l'exception d'une prairie méso-hygrophile naturelle diversifiée au contact du cours d'eau.
