English Version
L'étang avait initialement été classé en ZNIEFF pour sa forte diversité floristique et pour la rareté de certaines de ces espèces. En 2011, la diversité floristique est toujours bonne (94 espèces) et une des quatre espèces déterminantes, la Fougère des marais (Thelypteris palustris), a été revue sur le site. Les dernières prospections ont également montré l'intérêt du site pour les chiroptères : 4 espèces fréquentent régulièrement le site en période estivale. L'étang sert de zone de chasse, d'abreuvoir et peut-être de gîte ponctuel estival. La Noctule commune (Nyctalus noctula), espèce commune dans le département, mais néanmoins déterminante a été détectée en 2011 sur le site. La proximité de boisements, de l'étang du Moulin aux Moines et de prairies à proximité est favorable à l'installation de chauves-souris dans le secteur. La partie amont de l'étang est primordiale pour la qualité du site, le boisement marécageux et la magnocariçaie notamment sont des zones refuge pour la faune et la flore des zones humides. La pêche est pratiquée sur l'étang et il est possible de randonner dans le secteur. L'état de conservation de l'ensemble est bon bien que la queue d'étang ait tendance à se fermer naturellement. Notons qu'il s'agit toutefois d'un étang construit sur le lit d'un cours d'eau et qu'il fait donc obstacle à la migration de l'ichtyofaune et modifie l'écoulement sédimentaire.
