English Version
Le site des « falaises du Terrelet » est localisé en rive droite de la Garonne, au nord du parc du confluent de Portet-sur-Garonne. Il s’agit d’une butte de 40 ha s’élevant à 250 m d’altitude qui est bordée par des falaises en direction du fleuve. L’intérêt principal de cette ZNIEFF réside dans l’ensemble de milieux secs présents : une mosaïque de pelouses, d’ourlets et de boisements qui recèle une flore importante et encore bien conservée. Nous trouvons aussi de magnifiques pelouses à orchidées avec entre autres l’Orchis singe (Orchis simia, ainsi que des hybrides avec Orchis purpurea), et une belle colonie d’Ophrys jaune (Ophrys lutea, non déterminant), mais surtout quelques pieds d´Orchis papillon (Anacamptis papilionacea), espèce protégée en Midi-Pyrénées. Dans les parties érodées ou décapées de ces pelouses, beaucoup d’annuelles (Mâche à fruits velus [Valerianella eriocarpa], Caucalide [Caucalis platycarpos] ou Égilope ovale [Aegilops ovata]) se trouvent en « milieux primaires ». Les boisements, bien que moins riches en espèces déterminantes, offrent aussi leur cortège de plantes intéressantes (Nerprun alaterne [Rhamnus alaternus] et Chêne vert [Quercus ilex]), et maintiennent cette mosaïque qui donne au paysage un grand intérêt. Les quelques maisons qui se trouvent imbriquées dans la ZNIEFF ont la particularité d’avoir d’immenses jardins souvent entretenus en pelouses et qui recèlent eux aussi cette flore des pelouses sèches. Une partie des falaises avec éboulis permet aussi de trouver une belle population de Thym commun (Thymus vulgaris). Notons également la présence d’une belle station de Sauge officinale (Salvia officinalis) qui semble bien se maintenir (l’origine naturelle de la station reste cependant hypothétique).
La zone est centrée sur un complexe cohérent de milieux secs de falaises, comprenant des pelouses et des boisements intéressants. Ce site est délimité par un golf au nord - nord-est, la vallée de la Garonne à l’ouest, limite matérialisée par la RD4, et par des zones plus dégradées tout autour, notamment au-delà d’une autre route départementale pour la limite sud.
