English Version
La ZNIEFF des étangs de marsaguet concerne deux étangs, celui de la Serrerie (ou étang de la Brinde) et celui de Marsaguet. L'intérêt principal de ces secteurs concerne les oiseaux mais aussi la flore.
Pour les oiseaux, des espèces de passage sont régulièrement signalées (Bécassine des marais, Guifette noire, Fuligule milouin, Chevalier guignette etc.). L'étang de la Serrerie abrite une vaste saulaie inondée la plupart du temps et une roselière également vaste. Ces milieux snt des refuges pour de nombreuses espèces d'oiseaux mais aussi d'insectes.
Les éléments les plus remarquable de la flore ont été recensés dans l'étang de Marsaguet, La chataigne d'eau (Trappa natans), présente dans l'étang, est une plante flottante au feuillage caractéristique. Ces fruits, énormes et utilisés autrefois comme aliment, ont donné le nom à la plante.
Le périmètre englobe les deux étangs reliés par le ruisseau de Lavaud. Les zones de saulaies sont également prises en compte en raison de l'importance de cet habitat pour l'avifaune mais aussi pour l'entomofaune qui est particulièrement riche sur les saules.
