English Version
La végétation la plus intéressante du site est observée en queue d'étang où l'on trouve un radeau flottant, une mégaphorbiaie, et une aulnaie-saulaie inondée. Une zone du plus grand intérêt concerne les berges sablonneuses qui abritent une espèce très rare de fougère aquatique : Isoetes echinospora, protégée au niveau national. Cette espèce est particulièrement sensible à la qualité de l'eau. L'apport d'éléments nutritifs (appâts de pêche) ainsi que d'éléments fortement azotés peut contribuer à faire disparaître cette espèce. L'aménagement des berges pour le public ainsi que l'envasement nuisent également à la préservation de l'espèce. L'Isoete à spore spinuleuse avait été signalée en 1888 dans le même étang par Charles Legendre, botaniste limousin. Elle a été revue dernièrement en 1996 (Boudrie et al., 1996).
La zone comprend l'ensemble de l'étang, les berges ainsi que les bois avoisinants. Les milieux déterminants ne concernent que la queue d'étang et les berges sablonneuses qui abritent des espèces déterminantes (Isoetes), d'une grande rareté.
