English Version
Petit étang situé en bordure de la route D996 entre St Oradoux-de-Chirouze et La Courtine. Les rives de l'étang sont couvertes par un vaste peuplement de prêle (Equisetum fluviatlie) laissant la place par endroit à des zones de tourbière tremblante à trèfle d'eau (Menyanthes trifoliata). Les berges sont difficiles d'accès en raison de ces radeaux flottants qui occupe principalement la berge est.
Au plan faunistique, les relevés effectués en août 1996 ont permis de déceler la présence du Sympetrum noire (Sympetrum danae), espèce de libellule typiquement inféodée aux zones tourbeuses d'altitude.
On se reportera utilement à la fiche ZNIEFF du Camp de La Courtine pour plus de précisions sur les espèces rencontrées dans ce secteur. L'étang de Gane-Eglise fait partie des ZNIEFF de type I identifiées dans la grande zone de type II du Camp de La Courtine.
Mégaphorbiaie relativement étendue cernées par des hêtraie ou des plantations de résineux en contrebas de route D23.
