English Version
Cette zone naturelle est située dans le Royans, sous les pentes est de la montagne de Musan, au nord-ouest du village d'Oriol-en-Royans. Elle comprend deux ensembles écologiques remarquables : une prairie sèche couvertes d'espèces méridionales, et une combe très humide indiquant au contraire un microclimat soumis aux influences atlantiques. La pelouse calcaire piquetée d'arbustes est un milieu riche en orchidées. Vingt-six espèces y ont été dénombrées à ce jour, dont l'Orchis à trois dents, l'Epipactis de Mueller, le Limodore à feuilles avortées et le Spiranthe d'automne. La découverte récente de quelques pieds de Genévrier thurifère confirme pleinement son intérêt naturaliste. Cet arbuste, qui serait une espèce relique des périodes plus chaudes de l'ère tertiaire, est surtout présent dans la Drôme sous les falaises ensoleillées du Diois et des Baronnies. La station d'Oriol-en-Royans, l'une des plus septentrionale du département, annonce en quelque sorte déjà les rares stations grenobloises. Cette prairie sèche contraste singulièrement avec la petite combe fraîche et humide de la base de la montagne de Musan. Remarquable par sa grande diversité en fougères, cette dernière abrite un certain nombre d’espèces rares comme le Dryoptéris écailleux. Cette grande fougère, proche de la fougère mâle, est particulièrement exigeante quant à l'humidité atmosphérique. Elle la rencontre surtout dans les régions tempérées fortement arrosées. La combe de Maldina constituerait la seule station connue actuellement, en France, à l'est du Rhône.
