English Version
Cet étang exceptionnel est situé à proximité de celui de Charamel, avec lequel il présente de nombreuses similitudes. Il est resté bien préservé, et la présence humaine y reste discrète et localisée. Une belle ceinture végétale, comprenant une aulnaie, permet aux oiseaux de nicher en toute quiétude ; c'est le cas en particulier du Héron pourpré et des fauvettes aquatiques (Locustelle tachetée et Rousserolle turdoïde). Mais c'est la population de Cistude d'Europe qui reste l’élément le plus remarquable de ce milieu. Les effectifs de cette tortue semblent assez importants. Elle se reproduit dans les prairies des alentours, dont certaines sont séparées de l'étang par une route. Sur les coteaux situés à l’ouest de l’étang se développent des landes sèches qui abritent des populations d'orchidées conséquentes. Elles forment un des ensembles les plus vastes et à la diversité d'espèces la plus grande de la région, et il s'agit d'un site d’une grande richesse écologique.
