French Version
Le Bas-Dauphiné occupe un immense cône de déjection formé des décombres des Alpes, étalé au Tertiaire et profondément raviné au Quaternaire par les fleuves de glace, d’où de longues plaines uniformes dominées par des collines en lanières plus ou moins continues. De nombreux plans d’eau parsèment le paysage local. L’étang de Fichaillon possède un intérêt botanique indéniable. De nombreuses plantes remarquables y sont en effet présentes. La Grande Douve est reconnaissable à ses feuilles étroites pouvant atteindre vingt cinq centimètres et à sa hauteur imposante. Ses très grandes fleurs sont d'un jaune vif, comme chez beaucoup d'autres renoncules. C’est une hélophyte c’est-à-dire une plante aquatique dotée d’un rhizome (une tige souterraine émettant des tiges et des racines) enfoui dans la vase, lui permettant de survivre dans des sols gorgés d’eau en permanence. Elle s’aventure aux bords des étangs, dans les marais très inondés et les fossés longtemps emplis d’eau ; elle est rare et en régression sur l'ensemble du territoire national. Deux plantes aquatiques étalent leurs larges feuilles à la surface du plan d’eau : ce sont le Nénuphar blanc et le Nénuphar jaune. Enfin, l’étang abrite aussi la Laîche faux-souchet.
