French Version
Le secteur du Retord-Colombier correspond à la bordure orientale du prolongement méridional du massif jurassien. Il s'agit d'un chaînon karstique, orienté nord-sud, composé de deux "entités" : le Retord au relief aplani, au nord, dont l'altitude moyenne oscille autour de 1000 m, et le Colombier, au sud, au relief plus accusé culminant à 1531 m. Le site du Gollet du Loup associe forêt d’altitude de type hêtraie-sapinière et pelouse sèche. Les milieux présentent des conditions idéales à l’installation d’une prairie rase à faible rendement agricole et d’une grande richesse spécifique : la pelouse sèche. Elle est issue d'une exploitation des sols traditionnelle par fauche unique annuelle ou pâturage extensif. En fait, en l'état, sa faible productivité ne permet pas de pâturage intensif. Dans ces conditions, l'enrichissement demeure nul ou peu important. Ces pelouses sont d'une richesse botanique exceptionnelle, d'abord caractérisée par une très grande diversité d'orchidées. Elles renferment de nombreuses espèces protégées et menacées, dont certaines fortement. En ce qui concerne l'avifaune, le Circaète Jean-le-Blanc est un magnifique rapace présent localement. Il doit son nom à la pâleur de son plumage. Il s’est spécialisé dans la chasse aux reptiles : vipères, couleuvres, lézards…Il se laisse planer jusqu’à ce qu’il repère sa proie et l’avale tête la première.
