English Version
Le Bugey, situé sur la partie est du département de l'Ain, constitue la partie méridionale du massif du Jura. Les précipitations sont particulièrement abondantes dans cette région puisqu'on relève souvent plus de 1500 mm sur l'année. Le substrat calcaire date du secondaire et a été soulevé au tertiaire, préfigurant les reliefs actuels. Le marais du Chanay est traversé par une route. A l'ouest de la route, une molinaie (pelouse à base de Molinie bleue) est accompagnée de secteurs de "bas-marais" (marais tout ou partie alimentés par la nappe phréatique) très réduits, ainsi que de milieux plus secs. A l'est, on trouve un petit ruisseau bordé de saules, des secteurs de bas-marais et des prairies plus ou moins humides. L'intérêt naturaliste est également lié à la présence d'une libellule, l'Agrion de mercure. Bien que le site ne présente qu'un intérêt limité, il apporte une certaine diversité paysagère; une prospection plus approfondie mériterait d'y être conduite.
